qrebecca 的生活隨想曲

你家或你家附近有外籍配偶需要考機車駕照，卻看不懂書店買來的考照題庫嗎 ? 告訴你一個好消息，中越對照版的機車考照題庫出新版囉!!

高雄基督教家庭協談中心(高雄基督教家庭服務協會)五六月各於前鎮及高雄婦女館舉辦外籍配偶機車考照班，六月這一班邀請我前往教學，本來預定招收二十名，想不到早就報名額滿，且人數二十八人，由於借用教室空間無法容納太多人，所以只好暫停接受新報名者。

從過去針對外籍配偶各樣教學經驗來看，外籍配偶普遍需要機車駕照，所以每次舉辦考照班，都是場場爆滿，幫助許多姊妹順利取得機車駕照!

由於大部分外籍配偶無法順暢閱讀中文，機車考照輔導時常面臨語言適應難題。為了克服語言難題，幫助更多的外籍配偶考取機車駕照，因此家協幾位姊妹協力將考照題庫翻譯成越文，(人力的關係，目前只能翻成越文)，去年印製五百本，早就銷售一空!

為了協助更多的越南姊妹，所以今年重新印刷第二版，印刷品質更精良，工本費依舊120元，題庫內容編排順序完全與監理站的一樣，文字為中越對照。

有人說120元好像比書局或監理站的貴很多，其實120元根本不敷成本價，因為翻譯費及其他行政消費全都家協自己吸收，印刷數量不大，印刷品質比監理站的好很多，而且還是中越文對照，所以其實不到工本費!

閒話不多說，
若您的家人或鄰居有越籍配偶，需要中越對照機車考照題庫，請儘速與高雄基督教家庭協談中心王小姐聯絡。(07-2810903)

這份題庫由高雄基督教家庭協談中心自行翻譯印刷提供服務，全台書店找不到，請各地關懷外籍配偶人士傳遞信息，一起關懷台灣新子民!

外籍配偶需要我們的關心!